« 冴さんの詩 | --TopPage--

Burt Bacharach(バート・バカラック)〜遥かなる影、世界は愛を求めている

Close to you(遥かなる影)を、カーペンターズの歌の中で初めて聴いたときに、きれいな曲だなぁ・・て。。どんな歌詞なんだろうと邦訳を読んだら歌詞もきれいで。。

小鳥が集まり、歩くと空の星が降るなんて・・・、
天使のような心の人の歌なんだ・・と思うと、尚更うっとりしてしまって・・

WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE(愛を求めて:世界は愛を求めている) 歌詞だけ読むとちょっと無垢過ぎる感じなのだけど、バカラックが歌うとわざとらしくなく良い感じで好きです。

落ち込んだ時には、「雨に歌えば(Raindrops Keep Falling On My Head)
なんか人間関係に疑問を持ったときは、「アルフィー(alfie)」とか
励みになる歌だと思う、



-*- youtubeより -*-

▼alfie(アルフィー)、聴いてて涙が止まらない時がある
http://www.youtube.com/watch?v=4hUhtLYhlhE&feature=related

▼バート・バカラック・テレビ出演
http://www.youtube.com/watch?v=cJ0o-U3_iJI


作詞は、ハル・デヴィッド(Hal David)、
作曲がバート・バカラック(Burt Bacharach)で、
ハル・デヴィッド(Hal David)の純粋な印象の歌詞と、バート・バカラックの、ジャズ系でもかなりカヴァーされるメロディで、澄んだようなきれいな歌詞と曲なのに、とても気さくな曲でもある。

最近めっきり歳なんだけど、どこか子供の頃に戻りたいようなところがあるみたいで、自分が子供の頃、歌上手くないのに、よく歌を歌っていて・・・、そしてこの頃の私は、また歌いたくてしょうがなくて・・

バカラックは、もう何十年前の歌なのに今聴いても古臭くないし、その上に気さくな感じもあって、掃除しながら、布団干しながら、でも口ずさんで歌いたいかな・・って。

バカラックを主婦の家事の鼻歌にしたら、コアなファンに怒られるかな・・
(^^;)



「alfie」
(アルフィー:邦訳のみ)

生きるってどういうこと?アルフィー
今が良ければ それでいいの?
    
生きるってどういうこと?アルフィー
色々なことを、計りにかけたとき、大事なのは自分の幸せ?
それとも他人(ひと)の幸せ?

親切な人は損をする、というのなら
容赦なく生きるのが 賢いのかも知れない
強いものだけが生き残れるというけれど
きみはこの黄金のルールをどう思う?
    
僕は天国は確かにあると信じているけど、
もっと大事なものがあるってことも信じている
神を信じない人でも 信じられるものがあるってことをね
    
愛を信じるかい?アルフィー
本当の愛が無くても生きてはいける
でもね、アルフィー
今まで知らずに来た愛を見つけなければ意味がないんだよ
・・・・・・・



「(They long to be) Close to you」
 (遥かなる影:翻訳のみ)

どうして あなたが近くにいるといつも
小鳥達が突然姿を見せるわ
きっと私と同じね 小鳥達もあなたの傍にいたいのね

どうして あなたが通りかかるとたくさんの星が
空から降ってくるのかしら
私と同じね 星たちもあなたの傍にいたいのね

きっとあなたが生まれた日に天使が集まって
夢を叶えようときめたのね
だからあなたの髪に ムーンダストを散りばめて
その青い瞳の中に 星のきらめきを入れたんだわ


(▼英文歌詞)
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B14268



WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE
(愛を求めて:世界は愛を求めている)

今、世界が必要なものは愛、やさしい愛
愛だけがあまりにも少なすぎるから
今、世界が必要なものは愛、すてきな愛
一握りの人の為じゃなく、皆の為の愛

神様、余分な山はいりません
登るための山も丘も十分あるんです
渡るための海や川も十分あるんです
この世が終わるまで十分にあるんです

神様、もう、これ以上農場はいりません
充分に収穫できるとうもろこし畑も麦畑もあります
輝く太陽の光も月の光も十分あるんです
だから神様、耳を貸してください
もし、知る気のあるのなら・・・


(▼英文歌詞:http://listen.jp/store/サイトより、高橋幸宏のカヴァーCDの中から)
http://listen.jp/store/artword_1107574_31901.htm

-*- 情報サイトより -*-

▼バート・バカラック
今年で80歳です!
http://sp.eplus.jp/burt/

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.ashappy.net/abg/mt-tb.cgi/255

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)

サイトマップ

About

Music・・音楽カテゴリのページです。

ひとつ前のページは「冴さんの詩」です。

その他のページはトップページサイトマップを見てください。

Powered by
Movable Type 3.35